Known for his surreal, yet mathematical drawings and lithos, the Dutch artist is remembered in a remote Italian town. Maurits…