All over Mexico, Huitlacoche is savored for its subtle elegance. But, somehow, this culinary gem is ignored in the U.S.…